EP - 2 "......."

Souhaitant vivre la vie d'une adolescente normale, Buffy décide de postuler à une place de pom pom girl dans l'équipe de basket du lycée. Les candidates sont victimes d'étranges phénomènes : l'une prend feu spontanément, l'autre n'a plus de bouche et Cordélia perd la vue... Buffy soupçonne Amy, une adolescente qui souhaite à tout prix être pom pom girl pour faire honneur à sa mère (pom pom girl vedette en son temps). Mais elle va avoir des surprises quant à l'identité de la sorcière...

EP - 3 "Le chouchou du prof"

Le professeur de sciences naturelles est retrouvé décapité dans un placard... Il est remplacé par Mlle French, jeune femme aux arguments ne laissant pas indifférents les jeunes garçons du lycée, y compris Alex. En étudiant (eh oui, çà lui arrive ! ), buffy trouve des similitudes entre la mort du professeur et la façon de tuer des mantes religieuses... Mais elle doit mener son enquête rapidement : Alex a été invité par Mlle French a venir travailler chez elle.

EP - 4 "Premier rendez-vous manquer"

Giles découvre que le maître cherche de nouveau à se libérer, grâce à une Prophécie mettant en scène Le Juste des Justes. Il doit être amener au Maître par les vampires de l'ordre d'Aurélius, dont Buffy a trouver un anneau durant une chasse. Mais Buffy persiste à vouloir être comme les autres et a accepté un rendez-vous galant le soir même de l'accomplissement de la prophécie...

EP - 5 "Les hyenes"

Le lycée est en sortie scolaire : visite du zoo. Avec quatre élèves particulièrement désagréables, Alex est ensorcelé par des hyènes et commence à avoir un comportement bizarre... Buffy et Willow enquêtent, et après la mort de la mascotte du lycée et celle du principal, s'adressent au conservateur du zoo...

EP - 6 "Alias Angelus"

Alors que Buffy est au prise avec le "Trio", vampires chargé par le maître de l'assassiner, elle se voit aider de manière inéspérée par un bel inconnu. Comme Angel est blessé, elle l'invite chez elle pour le soigner. Après un baiser langoureux, Angel avoue sa vraie nature à Buffy : c'est un vampire ! Buffy, toute bouleversée par cette révélation, ne veut plus le revoir... Le Maître profite de cette faiblesse pour envoyer Darla, sa favorite, tuer Madame Summers et mettre ce crime sur le dos d'Angel... Ce dernier arrive juste à temps pour la sauver, mais se fait accuser. Pour se défendre, il apprend à Buffy qu'étant sous le joug d'un enchantement, il ne peut tuer des êtres humains...

EP - 7 "Moloch"

En scannant des documents, Willow délivre un démon sur le réseau du lycée. Moloch envoûte les élèves qui traîne sur le net et séduit Willow en se faisant passer pour un certain Malcom... Ce cas dépassant un peu ses compétences, Giles fait appel à Mlle Calendar, professeur d'informatique, qui surprend un peu la petite bande par ses connaissances occultes. Mais Moloch a réussi à se matérialiser sous la forme d'un robot, grâce à ses adeptes...

EP - 8 "La marionnette"

Le nouveau principal a organisé un radio-crochet au lycée, enrôlant de force Buffy et ses amis. Une élève est retrouvée morte, son coeur lui a été ôté. Buffy soupçonne un ventriloque, mais il est à son tour assassiné et c'est son cerveau qui lui a été enlevé. Se reportant sur la marionnette : Buffy découvre qu'elle renferme un chasseur de démon qui doit trouver le meutrier pour se libérer. Ce démon a besoin d'organes humains pour garder apparence humaine... Buffy et Sid la marionnette vont s'associer, le temps d'une mission...

EP - 9 "Billy"

Tout va mal à Sunnydale : les pires cauchemards de ses habitants se réalisent. Mais dans le cas de Buffy, cela peut être plus que dramatique... Elle s'aperçoit qu'à chaque fois que les cauchemerds se matérialisent, Billy, un petit garçon, est présent. C'est en fait à travers son coma que Billy provoque involotairement tous ces phénomènes. Buffy va l'aider à vaincre ses démons pour arrêter tout çà. Elle découvre en outre que c'est suite à une agression que Billy est cloué à son lit d'hôpital, et en même temps qu'elle guérit Billy, elle va faire arrêter le coupable : l'entraîneur de Billy.

EP - 10 "Portee disparue"

Elue Reine de Mai, Cordélia et ses amis sont victimes d'un agresseur invisible. La bande, que Cordélia a appelé à la rescousse, découvre que l'agresseur est une jeune fille tellement ignorée par les autres qu'elle a finit par devenir invisible. Il va falloir la ramener à la raison...

EP - 11 "Le manuscrit"

C'est le bal de fin d'année et Buffy se prépare... Mais Angel est inquiet : il remet à Giles le Codex qui relate un combat entre le Maître et la tueuse, combat au cours duquel la tueuse doit mourir, permettant ainsi l'ouverture de la Bouche de l'Enfer. Mise au pied du mur, Buffy décide de tout laisser tomber. Giles se prépare à mener le combat à sa place, mais Buffy préfère affronter son destin plutôt que de laisser Giles se faire écraser. Fin prête pour le bal, elle pénètre dans l'Antre du Maître vêtue de ses plus beau atours... et meurt quelques minutes, ranimée in extremis par Alex et Angel venus à la rescousse. Mais les portes de l'Enfer se sont ouvertes...