EP - 2 "Le puzzle"

Buffy est redevenue elle-même. Mais son travail ne s'est pas arrêté : on a découvert des cadavres amputés dans les poubelles de Sunnydale. La bande pense d'abord à des zombies ou des cannibales, mais elle découvre rapidement que c'est un élève du lycée qui après avoir rescussité son frère, cherche à lui donner une compagne. Pour la tête, il a choisi Cordélia...

EP - 3 "Attaque a Sunnydale"

Spike et Drusilla, anciennes connaissances d'Angel, débarquent à Sunnydale. Spike compte bien s'offrir sa troisième tueuse. Il pense éliminé Buffy lors de la soirée de la Saint Valérien, date-clé pour les vampires. C'est aussi à cette date qu'a lieu la réunion parents-professeurs au lycée. Mais les vampires débarquent et chacun cherche à sauver sa peau, tandis que Buffy accomplit son devoir. Aux prises avec Spike et en mauvaise posture, Buffy ne s'en tire que grâce à l'intervention inespérée de Môman qui ne supporte pas qu'on touche à sa progéniture. Mais Spike n'a pas dit son dernier mot : dégoûté, il se venge sur le Juste des Justes en l'exposant au soleil, prenant ainsi la tête du clan de Sunnydale...

EP - 4"La momie inca"

C'est la période des échanges scolaires au lycée. Buffy reçoit un certain Ampatha. Mais surprise, en allant chercher son correspondant à la gare avec un peu de retard (vampire oblige), elle s'aperçoit qu'Ampatha est une fille, qu'Alex trouve d'ailleurs charmante... Mais Ampatha a pris l'identité du jeune garçon pendant qu'il attendait Buffy : elle est une jeune princesse inca dont la momie a été réveillée et qui pour garder apparence humaine doit prendre l'énergie vitale des vivants, grâce à un baiser par exemple...

EP - 5 "Devotion"

Buffy, qui en a marre des réprimandes de Giles quant à son comportement, accepte d'accompagner Cordélia à une soirée d'étudiants où un jeune coq l'a inventée. Alex, jaloux, arrive à entrer afin de surveiller Buffy. En fait, le jeune coq en question est le chef d'une secte adorant une divinité reptilienne et démoniaque à qui il offre des jeunes filles en sacrifice, dont Buffy et Cordélia...

EP - 6 "Halloween"

Un nouveau magasin de costumes s'est ouvert en ville... Buffy, qui a trouvé le sossier de Giles concernant Angel, décide de se déguiser en jeune noble du XVIIIème siècle pour lui plaire. Mais durant la soirée, tous ceux qui ont loué leur costume à ce nouveau magasin deviennent le personnage de leur déguisement : Alex devient un rambo, Willow un fantôme et Bufy une jeune fille qui s'évanouit à chaque instant ! Spike l'apprend et décide de tirer profit de la vulnérabilité de la Tueuse. Mais Alex et Angel sont vigilents... On apprendra au cours de la soirée que le boutique est tenue par Ethan Rayne, qui maîtrise la magie noire et semble en connaître un rayon sur le passé de Giles...

EP - 7 "Mensonges"

Buffy apprend que Drusilla est l'infante d'Angel et dans quelles circonstances affreuses ce dernier l'a vampirisé après l'avoir rendue folle. C'est donc avec plaisir qu'elle retrouve un ami de Los Angeles. Mais ce dernier est en fait atteint d'une maladie incurable et a décidé de livrer son amie contre l'immortalité. Evidemment, il est bien naïf quant à la loyauté de Spike...

EP - 8 "La face cachee"

Des amis de Giles, qui cherchent à entrer en contact avec lui, sont tués par un créature démoniaque. Giles avoue à la petite bande que dans le passé, cherchant à fuir son destin d'observatuer, il s'est adonné à la magie noire avec les amis en question et qu'ils ont invoqués un démon nommé Eyghon, qui cherche aujourd'hui à les éliminer. Ethen Rayne, qui faisait partie du groupe cherche à se débarrasser de la malédiction sur Buffy, mais c'est Miss Calendar qui se retrouve posséder. Exceptionnellement, c'est Willow qui trouve la solution en faisant appel à Angel...

EP - 9 et 10 "Kendra"

Spike fait appel à l'ordre de Taraka pour éliminer Buffy. Les assassins sont trois. Le premier tente d'éliminer Buffy lors d'un redez-vous avec Angel. Le deuxième est une immonde créature constituée de vers, qui réussit à entrer chez Buffy en disant à Cordélia qu'il est représentant en produits de beauté et en lui proposant des échantillons gratuits. Alors qu'elle et Alex se sont réfugiés dans la cave, ils se laissent aller à leur attirance mutuelle... Mais il reste un troisième tueur. Une jeune fille est arrivée à Sunnydale dasn la soute à bagages d'un avion et semble en avoir après Buffy et Angel, qu'elle a vu supprimer le premier tueur et s'embrasser.. Elle enferme d'ailleurs ce dernier dans un local qui sera inondé de soleil au matin, avant de partir à la recherche de Buffy. Lors de leur affrontement, Kendra, c'est son nom, va dévoiler son identité : elle est la tueuse ! Giles comprend que la mort momentanée de buffy a suffit a désigner une autre tueuse... Pendant ce temps, Spike s'est emparé d'Angel car il a besoin du seigneur de Drusilla pour remettre cette dernière sur pieds. Mais Buffy a maintenant une alliée, et tout ce petit monde débarque pendant la cérémonie qui doit délivrer Drusilla de son mal...

EP - 11 " Le fiance"

Mme Summers a un fiancé... que tout le monde trouve charmant, excepté Buffy, surtout après que celui-ci l'ai menacée ! Au cours d'une dispute, Buffy tue accidentellement son futur beau-père. Mais il s'avère que ce dernier n'est qu'un robot chargé autrefois de ramener l'épouse volage de son créateur...

EP - 12 " Oeufs surprise"

Les américains ont une discipline très spéciale : la responsabilisation parentale. Dasn ce cours, les étudaints se voient confier la garde d'un oeuf dont ils doivent prendre soin durant quelques jours, prouvant ainsi qu'ils sont responsables et aptes à s'occuper d'un enfant (véridique). C'est dans le cadre de ce programme que les étudiants de Sunnydale se voient confier un oeuf. Mais ces oeufs sont spéciaux : ils referment des petits monstres, rejetons d'une "Bezoar", animal préhistorique qui se sert de sa progéniture pour s'allouer les services de ses hôtes. Les parasites se fisent sur les étudiants et en prennent le contrôle. Seuls Buffy, dont l'instinct l'a réveillée à temps, et Alex, qui a triché en faisant durcir son oeuf, ne sont pas touchés. A eux de sauver Sunnydale de Maman Bezoar... Tâche rendue plus difficile encore par la présence des frères Gorch, deux vampires particulièrement coriaces...

EP - 13 et 14 "Innocence"

Drusilla, qui a retrouvé toute sa pêche depuis la petite cérémonie de l'épisode "Kendra", a pris les commandes : Spike s'en est en effet mal sorti et est pour quelques temps cloué à un fauteuil. Elle a décidé, pour son anniversaire, de s'offrir Le Juge, un terrifiant démon quasiment increvable dont le corps a été disséminé aux quatre coins de la planète... Pendant ce temps, on apprend que Miss Calendar est une descendante du clan de bohémiens qui a ensorcelé Angel. Elle a été dépêchée à Sunnydale pour le surveiller, et veiller à ce que l'envoûtement tienne bon. Or, le tonton de jenny n'est pas content : à cause de son amour pour Buffy, Angelus pourrait bien être libéré. Jenny doit donc faire en sorte qu'ils soient séparés... Et le prétexte est tout trouvé : Angel doit porté l'un des bras du Juge, intercepté par Buffy, à l'autre bout du monde. Mais les sbires de Spike interviennent et récupèrent le-dit bras. Angel et Buffy, bien éprouvés (c'était normalement l'anniversaire de Buffy, qui fêtait ses 17 ans), rentrent chez Angel, et se laissent aller à ce qui les démangeaient depius un moment (avez-vous remarqué que depuis quelques épisodes, ils passaient leur temps collés l'un à l'autre ? ). Mais ce faisant, Angel perd définitivement son âme et redevient Angelus, l'un des vampires les plus cruel qui aient jamais existé... Miss Calendar avoue son identité et explique que c'est en connaissant un vrai moment de bonheur que Angel perdrait son âme : il siffisait qu'il oublie ne serait-ce qu'une minute sa nature duelle pour redevenir vampire. Buffy se retrouve dons face à Angel, et surtout au Juge. Mais si le juge ne peut être tué par une arme blanche, un missile fera l'affaire... (facile, vous en piquez un dans les stocks de l'armée, ni vu ni connu...). Out le Juge.

EP - 15 "Le loup garou"

Un loup-garou sévi à Sunnydale... Chacun mène son enquête, avec plus ou moins de succès. Ainsi Alex s'apercevra avoir fait une erreur monumentale sur un garçon de sa classe, ce qui donne lieu à une scène de non-dit de premier ordre. Alex : écoutes, je sais qui tu es... Larry : ah oui, ben çà me rassure ! Alex : Et tu sais moi aussi j'ai traversé çà (Référence à l'épisode Les hyènes) Larry : alors là tu m'épates, j'avais pas deviné... Et finalement Alex s'aperçoit que le secret de Larry n'est pas sa lycanthropie, mais son homosexualité, et se trouve très gêné d'avoir dit être confronté au problème... Pendant ce temps là, Buffy et Giles rencontrent un chasseur spécialisé dans la chose. Tous deux veulent absolument retrouver le loup avant le chasseur : le loup-garou est tout de même un être humain 27 jours sur 28 que diable ! Donc pas question de le laisser se faire zigouiller par un collectionneur de trophées... D'autant plus que Willow va découvrir que le loup-garou en question n'est autre que... OZ !!!

EP - 16 "Un charme deroutant"

Saint Valentin.Alex, lui, flotte sur son petit nuage et a prévu un joli cadeau pour Cordélia, qui connaît une baisse de popularité depuis que ses "amies" soupçonnent sa relation. Chez les vampires aussi on fête la Saint Valentin : toujours en fauteuil roulant, notre cher Spike (notez, pour un vampire, il se remet pas vite) offre un joli collier à sa douce Drusilla. Mais Angelus vient gâcher ce tendre moment en amenant son petit cadeau aussi : le coeur encore battant d'une lycéenne... Tout çà nous promet des conflits par la suite. Pendant ce temps, Alex se fait lamentablement plaquer après avoir offert son cadeau, et Buffy reçoit des roses de la part d'Angelus (décidemment il est sur tous les fronts lui !!!), accompagnées d'un petit mot : "Soon..." (bientôt) Quoi, quoi Soon ???? On veut savoir !!! Le lendemain, Alex, déconfi et humilié demande à Amy (la sorcière du premier épisode) de lui faire un filtre afin que Cordélia se traîne à ses pieds pour pouvoir la jeter à son tour... Mais Amy débute : au lieu d'être ensorcelée, Cordélia est la seule femme de Sunnydale à ne pas succomber aux charmes d'Alex, qui finit par se trouver dans une fâcheuse situation. Heureusement, Giles est là pour l'aider (d'autant plus que même Miss Calendar fait des avances, plutôt pressantes, à Alex)... Le tout est de faire comprendre la situation à Amy, qui est bien sûr victime elle aussi de son sortilège...

EP - 17 "La boule de Thesulah"

Et bien voilà, Angel avait prévenu : le voilà qui profite du fait d'avoir été invité chez Buffy et Willow pour leur faire des blagues à sa façon. Il dessine Buffy durant son sommeil et lui laisse son chef d'oeuvre, et met les poissons de Willow dans une enveloppe qu'il laisse sur son lit... Giles va donc devoir trouver un sort qui lui interdise l'accès aux domiciles de Buffy et de Willow. Pendant ce temps, Jenny, qui en a lourd sur la patate de puis qu'elle a été rejetée par tout notre petit monde cherche à renouveller la malédiction d'Angel. Evidemment, Drusilla a une prémonition et devine ses intentions. Dommage, elle venait juste de se réconcilier avec Giles... Mais Angel, qui a décidemment perdu tout sens du romantisme la tue avant qu'elle n'ait pu transmttre le sort à quiconque et qu'elle est pu avoir un petit tête à tête de retrouvailles avec son aimé. Fou de douleur, Giles détruit le repaire de Drusilla, Spike et Angel.

EP - 18 "Reminiscences"

Buffy a une méchante grippe. Ben oui, on a beau être la tueuse, on en reste pas pour autant invulnérable à ce sale virus. Heureusement pour elle que Willow et Alex l'ont accompagné dans sa ronde, sinon Angel lui aurait fait la peau. N'empêche, elle doit aller à l'hôpital, et elle déteste çà depuis qu'elle a vu sa cousine y mourir alors qu'elles étaient toutes jeunes. En plus, elle voit de drôle de trucs : un méchant et très laid bonhomme... En rencontrant un petit garçon, elle apprend que les enfants malades meurent un à un, emportés par le méchant en question, mais que les adultes ne peuvent le voir et donc ne les croient pas. Se souvenant de la mort de sa cousine, Buffy fait le lien et l'affaire devient alors personnelle...

EP - 19 "La soiree de Saddie Hawkins"

Cette soirée traditionnelle à Sunnydale est un bal d'école où se sont les filles qui invitent les garçons. Durant les préparatifs, Buffy surprend un garçon sur le point de tirer sur une élève... Mais après son intervention, le pistolet a disparu. Le lendemain, c'est l'agent chargé du ménage qui tue au même endroit et à la même heure une professeur... Giles est persuadé que c'est l'esprit de Jenny qui ne trouve pas la paix et cherche à communiquer avec elle (il va pas bien du tout notre petit Giles...) De son côté, Buffy a d'étranges visions : elle se retrouve dans une classe des années 50 et voit un échange pour le moins suspect entre un élève et une prof. Un peu plus tard, dans le bureau de Snyder, le Yearbook de 1955 est éjecté de l'étagère et tombe sur ses genoux....En faisant des recherches, notre troupe d'élite découvre qu'en 1955, lors de cette soirée, un élève a tué une professeur avant de se suicider (les deux que Buffy a vu). Il semble que le jeune homme n'arrive à trouver la paix et demande de l'aide... Ce qui va donner lieu à une scène dans laquelle on retrouve Buffy dans le rôle du jeune homme et Angel dans celui de la prof : lorsque la possession cessera, ils se retrouveront dans les bras l'un de l'autre à s'embrasser !

EP - 20 " Les hommes poissons"

Alors que le lycée de Sunnydale s'apprête à gagner les championnats de natation, les deux meilleurs nageurs de l'équipe sont retrouver morts : ou plutôt on ne retrouve que leur peau, fendue en deux devant... Alex, qui était dans les parages lors de la deuxième "disparition", voit une espèce de créature du lac noir... Giles, Willow et Cordélia se charge de chercher dans les vieux bouquins ce que peut être la chose, tandis que Buffy est chargé de surveiller le prochain de la liste. Mais elle le voit se transformer en créature... Dès lors, il faut trouver ce que les nageurs prennent pour améliorer leur performances...

EP - 21 et 22 "Acathla"

On a découvert le sarcophage de Acathla dans les sous-sols de la ville. Acathla, c'est un démon qui voulait détruire le monde et qui a été statufié par un valeureux chevalier. Evidemment, Angel veut profiter de l'occasion et se saisit du sarcophage. Pendant ce temps, Willow et Buffy découvrent la disquette sur laquelle Jenny avait sauvegardé la malediction d'Angel. Willow décide de préparer la cérémonie, malgré les protestations de Giles et d'Alex... Kendra réapparaît, apportant une épée bénie par le chevalier... Mais grâce à Angel qui détourne l'attention de Buffy, Drusilla enlève Giles et laisse Willow inanimée sous une armoire et Kendra morte... Buffy ne peut que constater le désastre avant de s'enfuir pour échapper à la police...